Vegan Shortbread Cookies (Nan Khatai)